On behalf of:

Lux-Werft und Schiffahrt GmbH
Personenschiffahrt Biggesee
Am Hafen 1
D- 57462 Olpe-Sondern/Biggesee

Tel: 02761/9659-0
Fax: 02761/9659-19

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Managing Director: Wolfgang Keseberg
Commercial register: Amtsgericht Siegburg 28 HRB 3188
VAT ID No..: DE/123101645
Tax ID: 220/5750/0308

by:

Marianne Fischbach
bogenwerk
Mesterfeld7
57462 Olpe

Tel.: 02722/890084
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Text and fotos: Marianne Fischbach, Lux-Werft und Schiffahrt GmbH, Sauerland-Tourismus e. V., Ruhrverband Essen ( (All rights reserved), Olpe 2007

Disclaimer/Note on the difficulties of external links

Under the general laws, Lux-Werft und Schiffahrt GmbH is responsible for the “own contents” it provides for usage as a content provider. Such own contents shall be distinguished from links to contents of other content providers. By incorporating such links, Lux-Werft und Schiffahrt GmbH provides "external contents" for usage insofar as these are marked as follows: [LINK]. It shall be responsible for such external contents only if it has positive knowledge of the same (i.e. also of any illegal or criminal aspect) and if it is technically feasible and can be reasonably expected of it to prevent such usage (Section 5 of the German Teleservices Act (Teledienste-Gesetz)). "Links", however, are generally "live" (dynamic) links. At the time it first incorporated a link, Lux-Werft und Schiffahrt GmbH has checked whether such external contents give rise to any responsibility under civil or criminal law, but it shall not be obliged to make regular checks of linked contents for changes that might newly create such responsibility. It will not remove a link to a site, and only if this is technically feasible or can be reasonably expected of it, until it discovers or is informed by a third party that a specific site to which it has provided a link, creates responsibility under civil or criminal law. The technical feasibility and reasonability is not affected by the fact that, once access has been prevented from the homepage of Lux-Werft und Schiffahrt GmbH, access to the illegal or criminal site is still possible from other servers. Note for website providers who wish to adopt this disclaimer: With kind permission of the Berlin Commissioner for Data Protection (“Beauftragter für Datenschutz in Berlin”), we adopted this disclaimer from the web pages of the latter and adapted it to our needs. It may also be used free of charge by other content providers.

Further remarks on the contents:
The contents provided on this site are based on our own information or documents made available by individuals or associations. Lux-Werft und Schiffahrt GmbH shall accept no responsibility for the correctness and completeness of such documents. Further, no responsibility is accepted for typesetting or programming errors. Lux-Werft und Schiffahrt GmbH is the owner of or has been licensed to utilize the copyrights and the rights of use in respect of all illustrations and photos, further usage of the same shall not be permissible without express prior authorization.

Design and implementation:

Marianne Fischbach
bogenwerk
Mesterfeld7
57462 Olpe

Tel.: 02722/890084
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Translation:

BRIDGES SPRACHENSERVICE
Angela Selter, Dipl.-Dolmetscherin
Breslauer Str. 18a
D-57439 Attendorn
Tel.: +49 (0)2722-630424
Fax: +49 (0)2722-630425
Mobil: 0175-8131685
e-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
web: www.angela-selter.de